Mashallah in tedesco: significato e origine
Mashallah ha un significato importante in tedesco e nell'originale in arabo. Il termine è usato spesso anche in Germania. In questa pagina spieghiamo l'esatto significato e la sua connessione nell'uso odierno.
Cosa significa Mashallah? - Traduzione tedesca, origine e uso della lingua
- Traduzione: Mashallah è arabo e significa letteralmente "Come vuole Dio".
- Origine: è una frase molto antica ma comune del Corano. Pertanto, la parola si trova principalmente nei paesi e nelle culture musulmane.
- Uso attuale: "Mashallah" è spesso usato come complimento e lode. Ma spesso è anche una formula protettiva - simile a "Dio ti protegge".
Mashallah: uso frequente
Il termine Mashallah si trova già nel Corano ed è anche un nome. Ma il termine è entrato in uso oggi principalmente attraverso il linguaggio giovanile. Per molti giovani, spesso musulmani, Mashallah fa parte del linguaggio quotidiano e ha una connotazione positiva. Si dice spesso che Mashallah dei bambini ringrazia Dio per il bambino e chiede protezione. Altri esempi:
- Mashallah i tuoi capelli sembrano grandi.
- La tua barba è Mashallah.
Ortografia di Mashallah
Esistono diversi tipi di ortografia di Mashallah: in arabo l'ortografia significa ما شاء الله (Mā schā'a llāh). Sono comuni anche Mā šāāa llāh, Masha'Allah e Masha Allah. Il solo scritto insieme (Mashallah) non è usato in arabo perché distorce il significato. Lo sapevi? Il Corano è disponibile anche come app con MP3 MP3.