Ti bacio gli occhi - ecco da dove viene la formulazione

Probabilmente hai già sentito la frase "Ti bacio l'occhio" prima: ma cosa significa in realtà? Te lo spieghiamo in questo articolo.

"Ti bacio l'occhio" - cosa?

Se qualcuno ti dice che vogliono baciare i tuoi occhi o i tuoi occhi, non significano (nella maggior parte dei casi) letteralmente:

• "Ti bacio l'occhio" è una frase gergale usata per esprimere gratitudine. Ad esempio, se un amico ti dà da bere o qualcuno ti fa un favore.
• Questa frase può anche essere presa alla lettera: si suppone che ci siano persone che baciano il loro partner sulle palpebre.
• Presumibilmente "I kiss your eye" proviene dal mondo di lingua turca o araba, le cui lingue sono conosciute per esprimere le cose in un modo molto fiorito.
• Un'altra teoria sarebbe che il bacio sugli occhi fosse tramandato dal Medioevo: poiché gli occhi sono la finestra per l'anima, si potrebbe mostrare il suo affetto baciandolo.
• "Ti bacio l'occhio" è stato il sondaggio della Parola dell'anno 2018 per i giovani. Tuttavia, la parola "Ehrenmann" ha vinto.